1
00:00:48,540 --> 00:00:49,780
විශාල තරු මුහුද

2
00:00:49,900 --> 00:00:51,100
කිරි පාරවල් නවයක් පුරා සෝදා හරියි

3
00:00:51,340 --> 00:00:52,500
පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා හරහා

4
00:00:52,620 --> 00:00:54,100
ගණන් කළ නොහැකි සටන් හරහා ජීවත් වේ

5
00:00:54,220 --> 00:00:56,060
Spirit Realm සුළං

6
00:00:56,180 --> 00:00:58,700
ඊයේ තනිකමට වඩා සීතලයි

7
00:00:59,100 --> 00:00:59,940
නිමක් නැති වගාවේ

8
00:01:00,020 --> 00:01:04,300
හෙළිදරව්ව හා වගාව තුළින් වර්ධනය

9
00:01:05,460 --> 00:01:06,740
දෙව්ලොව දිව්‍ය ශරීරය ලබා දුන්නා

10
00:01:06,860 --> 00:01:07,940
සිනිඳු සහ නොසෑහෙන තාපය

11
00:01:08,260 --> 00:01:09,500
දිව්ය ගිගුරුම් බලය

12
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
මගේ නිර්භීත ධෛර්යය ඇති කළා

13
00:01:11,020 --> 00:01:13,340
සියලුම සටන් ශිල්පීය ක්‍රම

14
00:01:13,580 --> 00:01:15,700
උගන්වන්නේ නැතිව ප්‍රගුණ කළා

15
00:01:16,020 --> 00:01:17,780
මරණාසන්න රාජ්‍යයේ උච්චස්ථානයට පැමිණීම

16
00:01:17,860 --> 00:01:21,620
මම වීරයෙක් ලෙස ප්‍රශංසා කරනවා

17
00:01:22,260 --> 00:01:23,620
කවුද ඉරණම ගැන කතා කරන්නේ

18
00:01:23,860 --> 00:01:24,900
ඒ කුරිරුකමෙන් උපන්නකි

19
00:01:25,300 --> 00:01:26,620
ඉතිහාසයේ, ශක්තිමත්

20
00:01:26,740 --> 00:01:27,700
උච්චස්ථානයේ සිටගෙන සිටියි

21
00:01:27,900 --> 00:01:29,300
මගේ රුධිරය අවදි වේ

22
00:01:29,500 --> 00:01:31,540
මම නිර්භය වෙනවා

23
00:01:31,820 --> 00:01:33,940
සටන්වලදී මගේ පරාජය

24
00:01:34,100 --> 00:01:36,300
සාක්ෂි දැරීමයි

25
00:01:37,580 --> 00:01:39,660
මගේ ශක්තිය ස්වභාවධර්මය හරහා ඉහළ යයි

26
00:01:40,020 --> 00:01:42,860
මම ස්වර්ගය කෙරෙහි අධිකාරියක් දරයි

27
00:01:43,180 --> 00:01:45,300
සැබෑ ආත්මයන් ජීවිතය හා මරණය හරහා මා සමඟ පැමිණේ

28
00:01:45,620 --> 00:01:48,500
දුෂ්කරතා සහ අභියෝග මැද මම නොසැලී සිටියෙමි

29
00:01:48,780 --> 00:01:51,140
මගේ රණශූරයාගේ ආත්මය විශ්වයට එරෙහිව නැගී සිටියි

30
00:01:51,260 --> 00:01:53,940
ටෝටම්ස් මගේ නොසැලෙන විභේදනය ඔප්පු කරයි

31
00:01:54,420 --> 00:01:56,780
ලෝකයා මාව දකින්නේ අසුරයෙක් විදියට

32
00:01:56,900 --> 00:01:59,380
අසුර හරහා

33
00:01:59,500 --> 00:02:03,300
මම සටන් දෙවියන් බවට පත් වෙනවා

34
00:02:13,460 --> 00:02:19,220
සටන් දෙවි අසුර
- යුන්ට එරෙහිව ෆෙන්ග් -

35
00:02:19,260 --> 00:02:21,220
[Huang Subs]

36
00:02:23,060 --> 00:02:25,100
මම වළලන්නෙමි

37
00:02:25,620 --> 00:02:27,300
ඔබ සියලු දෙනාම!

38
00:02:29,020 --> 00:02:29,700
නවත්වන්න!

39
00:02:32,180 --> 00:02:32,740
චු ෆෙන්ග්!

40
00:02:35,940 --> 00:02:37,660
මේ සන්නද්ධ සොල්දාදුවන් දෙදෙනා

41
00:02:38,300 --> 00:02:39,700
ගැඹුරු සටන් ක්ෂේත්‍රය වේ.

42
00:02:40,260 --> 00:02:41,620
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

43
00:02:43,260 --> 00:02:44,940
ඒවා සියල්ලම ගැඹුරු සටන් ක්ෂේත්‍රය.

44
00:02:48,100 --> 00:02:49,180
දුවන්න!!

45
00:02:59,580 --> 00:03:00,180
Xiao Mei,

46
00:03:02,420 --> 00:03:03,020
ලින් රන්,

47
00:03:03,220 --> 00:03:04,660
මෙය ඔබ සහ මම අතර වේ!

48
00:03:04,820 --> 00:03:06,020
හැමදෙයක්ම අරන් මා ළඟට එන්න

49
00:03:06,180 --> 00:03:07,300
ඇයි අහිංසක මිනිස්සු මරන්නේ?

50
00:03:08,540 --> 00:03:09,300
ඔබ?

51
00:03:10,260 --> 00:03:11,900
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

52
00:03:12,940 --> 00:03:14,540
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

53
00:03:14,660 --> 00:03:16,860
Yun'er හා සසඳන කිසිවක් නැත.

54
00:03:18,620 --> 00:03:19,420
මකර සීයක්

55
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
Heaven Array මුද්‍රා තැබීම.

56
00:03:35,540 --> 00:03:37,340
මොනතරම් මහන්සියක්ද?
T/L සටහන: 螳臂当车(Tang Bi Dang Che). නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් නැවැත්වීමට දරන උත්සාහයේ නිෂ්ඵලකම යන්නයි.

57
00:03:38,660 --> 00:03:39,420
පරිස්සමෙන්!

58
00:04:07,260 --> 00:04:09,180
Realm Seeer Guild

59
00:04:09,980 --> 00:04:12,340
ඇත්තෙන්ම බලවත් වේ.

60
00:04:14,300 --> 00:04:15,260
මගේ පුතා

61
00:04:16,180 --> 00:04:17,940
ඔබෙන් පළිගැනීමට,

62
00:04:18,820 --> 00:04:21,460
අද මම මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි.

63
00:04:28,660 --> 00:04:29,940
ඒක තහනම් බෙහෙත්.

64
00:04:30,140 --> 00:04:31,900
ඒක නරකම වර්ගය,

65
00:04:32,060 --> 00:04:34,740
එය තහනම් ඖෂධවල බලවත්ම ඖෂධයයි.

66
00:05:00,820 --> 00:05:02,500
ඔහු පිටත් වෙනවාද?

67
00:05:03,140 --> 00:05:04,100
මෙය විය හැකිද?

68
00:05:16,060 --> 00:05:17,540
මේක Heaven Martial Realm.

69
00:05:18,140 --> 00:05:19,540
මෙය ස්වර්ග මාර්ෂල් රාජධානියද?!

70
00:05:19,660 --> 00:05:20,380
අහ්?

71
00:05:20,540 --> 00:05:21,260
කුමක් ද?

72
00:05:21,540 --> 00:05:22,660
ස්වර්ගීය සටන් ක්ෂේත්‍රය!

73
00:05:22,900 --> 00:05:23,660
එයාට පිස්සු හැදිලා.

74
00:05:58,060 --> 00:05:59,380
Heaven Martial Realm හි බලය

75
00:05:59,420 --> 00:06:01,060
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

76
00:06:01,100 --> 00:06:02,060
මට කොහෙත්ම හෙල්ලෙන්න බැහැ.

77
00:06:02,980 --> 00:06:04,820
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වෙලා.

78
00:06:09,740 --> 00:06:11,180
මැරෙන්න.

79
00:06:24,540 --> 00:06:25,620
මැරෙන්න,

80
00:06:26,380 --> 00:06:28,740
ඔබ සියලු දෙනාම.

81
00:06:33,940 --> 00:06:34,900
ලින් රන්!

82
00:06:35,020 --> 00:06:36,300
නවත්වන්න.

83
00:06:38,620 --> 00:06:40,420
මම ගොං ලුයුන්ව මැරුවා,

84
00:06:40,620 --> 00:06:42,340
එයාලට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

85
00:06:48,900 --> 00:06:51,060
ඒ ඔබයි.

86
00:06:51,460 --> 00:06:52,940
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

87
00:06:53,300 --> 00:06:55,500
එහෙනම් මා වෙත එන්න!

88
00:07:00,380 --> 00:07:03,020
ඔයා යුනර්ව මැරුවා.

89
00:07:04,660 --> 00:07:06,340
යුනර්.

90
00:07:16,220 --> 00:07:18,140
ඔබට අවශ්‍යද මම මගේ ජීවිතය අවසන් කර ගන්නවාට?

91
00:07:18,900 --> 00:07:21,580
තලයෙහි යුනර් ලේ ඇත,

92
00:07:22,100 --> 00:07:25,020
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

93
00:07:25,380 --> 00:07:26,620
එය විසඳුමක් වනු ඇත

94
00:07:26,900 --> 00:07:29,220
Yun'er සඳහා.

95
00:07:31,580 --> 00:07:32,420
ලින් රන් සාමිවරයා,

96
00:07:32,620 --> 00:07:33,860
මම ඔබේම කෙනෙක්!

97
00:07:36,540 --> 00:07:37,040
ඔබ,

98
00:07:39,060 --> 00:07:40,500
කෙතරම් නිර්දයද.

99
00:07:43,980 --> 00:07:44,700
නවත්වන්න!

100
00:07:48,660 --> 00:07:49,740
මම ඒක කරන්නම්.

101
00:07:54,100 --> 00:07:54,900
චු ෆෙන්ග්,

102
00:07:55,100 --> 00:07:56,220
එපා!

103
00:07:56,300 --> 00:07:57,140
ළමයා,

104
00:07:57,460 --> 00:07:59,260
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

105
00:07:59,340 --> 00:08:00,020
චු ෆෙන්ග්

106
00:08:00,180 --> 00:08:02,420
ඔබට අවස්ථාවක් ඇත්තේ ඔබ ජීවතුන් අතර නම් පමණි!
T/L සටහන: 留得青山在, 不怕没柴烧(liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo) යනු සජීවී වීම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි

107
00:08:02,860 --> 00:08:03,780
දුවන්න!!

108
00:08:03,780 --> 00:08:04,280
චු ෆෙන්ග්,

109
00:08:04,420 --> 00:08:05,300
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

110
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
මට භාර ගන්න දෙන්න,

111
00:08:06,540 --> 00:08:08,260
ඔබ සහ මම එකට, අපට අවස්ථාවක් තිබේ!

112
00:08:08,340 --> 00:08:09,540
ඔබට Void Technique ඇති බව අමතක කරන්න එපා,

113
00:08:09,660 --> 00:08:10,420
even if we can't win

114
00:08:10,460 --> 00:08:11,820
අපට තවමත් පලා යා හැක!

115
00:08:11,860 --> 00:08:12,540
නැත,

116
00:08:13,220 --> 00:08:14,460
මට නිකන් යන්න බෑ.

117
00:08:14,780 --> 00:08:16,100
එයා හැමෝම මරනවා මට බලන්න බෑ

118
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

119
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
මට ඔයාට මේ බර ගන්න දෙන්න බෑ.

120
00:08:19,340 --> 00:08:20,260
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,

121
00:08:21,140 --> 00:08:22,980
එය සැමවිටම ඔහු සහ මමයි.

122
00:08:23,780 --> 00:08:24,980
සියලු අමනාපය සහ කරුණාව,
T/L සටහන: 恩恩怨怨(ēn ēn yuàn yuàn) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කරුණාව සහ අමනාපය, සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක් අදහස් වේ.

123
00:08:25,420 --> 00:08:26,220
මම කරන්නම්

124
00:08:26,580 --> 00:08:27,620
ඒ සියල්ල දරාගන්න.

125
00:08:27,700 --> 00:08:28,540
ගොන් කතා කපන්න,

126
00:08:28,740 --> 00:08:29,700
ඔබ මට පාලනය ලබා නොදෙන්නේ නම්,

127
00:08:29,820 --> 00:08:30,980
එහෙනම් මම ඒක ගන්නම්!

128
00:08:33,300 --> 00:08:33,800
චු ෆෙන්ග්!

129
00:08:33,860 --> 00:08:34,360
ඔබ!

130
00:08:34,820 --> 00:08:37,500
මම මගේ විඥානය ආරක්ෂා කර ගැනීමට අධ්‍යාත්මික බලය භාවිතා කළෙමි.

131
00:08:38,180 --> 00:08:39,780
ඔබට භාර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

132
00:08:40,060 --> 00:08:40,620
නැහැ!

133
00:08:40,820 --> 00:08:42,380
ඔබට මා වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත නොහැක.

134
00:08:42,500 --> 00:08:44,140
මට ඔයා එක්ක මැරෙන්න ඕන නෑ..

135
00:08:44,300 --> 00:08:46,060
මට දැන් පාලනය දෙන්න!

136
00:08:47,660 --> 00:08:48,820
මම මැරුණම,

137
00:08:50,100 --> 00:08:52,140
අපේ අධ්‍යාත්මික ගිවිසුම නැති වෙයි නේද?

138
00:08:52,220 --> 00:08:52,720
ඔබ...

139
00:08:52,820 --> 00:08:54,500
ඔබට ඔබේ නිදහස නැවත ලැබෙනු ඇත.

140
00:08:54,620 --> 00:08:55,300
චු ෆෙන්ග්

141
00:08:55,340 --> 00:08:56,020
ඒක කරන්න එපා.

142
00:08:57,180 --> 00:08:59,060
ඔබ මාව අමතක නොකළ යුතුයි.

143
00:08:59,820 --> 00:09:00,320
බිත්තර.

144
00:09:00,700 --> 00:09:01,820
ඔබේ මවට බිත්තර දමන්න!

145
00:09:02,860 --> 00:09:04,500
චු ෆෙන්ග්!

146
00:09:25,820 --> 00:09:26,660
WHO?!

147
00:09:26,780 --> 00:09:28,180
මම.

148
00:09:39,140 --> 00:09:40,060
වැඩිමහල් Qi,

149
00:09:40,220 --> 00:09:41,140
Qi...

150
00:09:42,140 --> 00:09:43,260
ප්රධාන භාරකරු?!

151
00:09:44,020 --> 00:09:45,420
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

152
00:09:45,860 --> 00:09:47,260
ඔබේ මහලු වියේදී,

153
00:09:47,420 --> 00:09:48,700
තාම තහනම් බෙහෙත් බොනවා

154
00:09:48,700 --> 00:09:50,140
ස්වර්ග මාර්ෂල් ක්ෂේත්‍රයට ඔබව බල කිරීමට.

155
00:09:50,260 --> 00:09:51,340
ළමයෙකුට හිරිහැර කිරීමට පමණි.

156
00:09:51,540 --> 00:09:53,100
ලැජ්ජ නැද්ද?

157
00:09:57,700 --> 00:09:58,340
ඔබ,

158
00:09:59,340 --> 00:10:01,260
ඔබ ස්වර්ගීය සටන් ක්ෂේත්‍රයට කඩා වැදුණාද?

159
00:10:01,340 --> 00:10:01,840
මෙම,

160
00:10:02,180 --> 00:10:03,940
මෙය සැබෑ ස්වර්ග මාර්ෂල් රාජධානියයි.

161
00:10:04,340 --> 00:10:05,780
එය ඔහු විය හැක්කේ කෙසේද?

162
00:10:05,940 --> 00:10:07,060
ඔයා එයාව දන්නවද?

163
00:10:07,660 --> 00:10:09,980
Qi Lin Prince Manor ගේ ප්‍රධාන භාරකරු.

164
00:10:10,380 --> 00:10:11,220
පැරණි ලින්,

165
00:10:11,340 --> 00:10:12,300
දැන් නවතින්න.

166
00:10:12,580 --> 00:10:14,180
ඔබම මේ හරහා දමන්නේ ඇයි?

167
00:10:14,860 --> 00:10:16,340
මේ සියල්ල දැන් නවත්වන්න.

168
00:10:18,260 --> 00:10:22,020
අමිහිරි පරාජයකට මුහුණ දීමට සිදු වුවද,

169
00:10:22,100 --> 00:10:23,460
එය අන්‍යෝන්‍ය විනාශයක් වුවද,

170
00:10:23,540 --> 00:10:26,340
මම යුනුර්ගෙන් පළිගන්නම්!

171
00:10:48,420 --> 00:10:49,700
ඔබ තහනම් බෙහෙත් ගත්තා,

172
00:10:49,820 --> 00:10:51,940
ඔබේ වගාව ඉහළ යාමට බල කළා.

173
00:10:52,140 --> 00:10:53,500
පැහැදිලි ප්රතිවිපාක ඇත,

174
00:10:53,620 --> 00:10:56,260
දහස් වාරයක් නරක ප්‍රතික්‍රියාවක්.

175
00:11:01,060 --> 00:11:01,820
හැමෝම,

176
00:11:02,460 --> 00:11:05,300
සියල්ලට පසු, ඔහු Qi Lin Prince Manor හි නියෝජ්‍ය ප්‍රධාන භාරකරු ය.

177
00:11:05,580 --> 00:11:07,500
මට ඔහුව නැවත නිවසට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.

178
00:11:07,860 --> 00:11:10,340
මැනර්ගේ ස්වාමියාට මෙය පුද්ගලිකව හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න.

179
00:11:10,700 --> 00:11:12,540
හැමෝගෙම තුවාල ගැන...

180
00:11:19,140 --> 00:11:21,780
මේවා Qi Lin Prince Manor ගේ උසස් ඖෂධයයි;

181
00:11:21,980 --> 00:11:23,660
එය ඔබගේ තුවාල වලට උපකාර වනු ඇත.

182
00:11:29,380 --> 00:11:30,180
නැහැ!

183
00:11:30,380 --> 00:11:31,060
ඔහ් වාව්,

184
00:11:31,340 --> 00:11:32,380
මම කියන්න හැදුවේ,

185
00:11:32,740 --> 00:11:35,140
Xuan Wu City ගේ නාස්තිකාර පරාජිත පුතාගේ මරණය

186
00:11:35,180 --> 00:11:36,860
ඔයා මෙහෙම තරහා වෙලා ඉන්න එක වටින්නේ නෑ.

187
00:11:37,620 --> 00:11:40,740
ඒ නිසා පෙනෙන විදිහට ඔහු ඔබේ පුතා.

188
00:11:43,540 --> 00:11:45,380
Gong Luyun කියන්නේ Lin Ran ගේ පුතාද?

189
00:11:45,580 --> 00:11:46,140
එතකොට ඒ කියන්නේ,

190
00:11:47,500 --> 00:11:48,740
ගොං ආර්යාව සහ ලින් රන්...

191
00:11:55,420 --> 00:11:56,780
ජීවිතාරක්ෂක කරුණාව වෙනුවෙන් මම වැඩිමහල් Qi ට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

192
00:11:57,100 --> 00:11:57,700
ආ

193
00:11:57,940 --> 00:11:58,780
මට වැඩිමහල්ලා කියන්න එපා

194
00:11:58,980 --> 00:11:59,740
ඒක විකාරයක්!
T/L සටහන: 外道(wai dao) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ මෙම සන්දර්භය තුළ හොඳින් හඳුනන්නේ නැති බවයි.

195
00:12:00,100 --> 00:12:00,600
කොහොමද මේ,

196
00:12:00,860 --> 00:12:03,220
අපේ ගතිගුණ ගොඩක් සමානයි

197
00:12:03,460 --> 00:12:06,140
අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වන්නේ කෙසේද?

198
00:12:06,420 --> 00:12:07,180
ඒක පිළිගන්න බැහැ.

199
00:12:08,020 --> 00:12:08,940
It's decided then!

200
00:12:11,100 --> 00:12:11,700
ඔය දෙන්නා,

201
00:12:11,900 --> 00:12:12,900
නියෝජ්ය ප්රධාන භාරකරු ගන්න

202
00:12:12,980 --> 00:12:14,140
Qi Lin Prince Manor වෙත නැවත යන්න.

203
00:12:14,300 --> 00:12:15,300
මොනවා හරි උනොත්,

204
00:12:15,420 --> 00:12:16,380
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

205
00:12:16,500 --> 00:12:17,000
ඔව් සර්!

206
00:12:18,100 --> 00:12:20,260
ඔබගේ උදව්වට ප්‍රධාන භාරකරු Qi ස්තූතියි,

207
00:12:20,620 --> 00:12:21,540
ඔබ බේරුණා

208
00:12:21,740 --> 00:12:23,300
අපගේ සියලු ජීවිත.

209
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
ඔබ විනීත වැඩියි.

210
00:12:25,060 --> 00:12:27,340
මම දැන් ස්වර්ගයේ සටන් ක්ෂේත්‍රයට පා තැබුවෙමි,

211
00:12:27,460 --> 00:12:28,340
අවශ්‍ය වුණා විතරයි

212
00:12:28,420 --> 00:12:30,300
මෙම ක්ෂේත්රයේ ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්න.

213
00:12:31,820 --> 00:12:32,860
ඊට අමතරව,

214
00:12:33,060 --> 00:12:34,420
චු ෆෙන්ග් අමාරුවේ වැටුණා,

215
00:12:34,540 --> 00:12:35,820
මම උදව් නොකරන්නේ කෙසේද?

216
00:12:37,900 --> 00:12:38,620
චු ෆෙන්ග්?

217
00:12:51,220 --> 00:12:52,300
කාරණය කුමක් ද?

218
00:12:53,340 --> 00:12:55,140
ඇයි අපි නැවතුනේ?

219
00:12:56,020 --> 00:12:57,380
මීට වසර භාගයකට පෙර,

220
00:12:57,980 --> 00:13:00,780
ටයිගර් ස්ටෝකේඩ් පහක් තහවුරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

221
00:13:01,300 --> 00:13:03,780
යුනර්ගේ නියෝගය පිළිපදින්නේද නැද්ද යන්න;

222
00:13:03,820 --> 00:13:05,900
Kaoshan නගරය අතුගා දැමීමට.

223
00:13:06,180 --> 00:13:08,500
Gong Tianping?

224
00:13:09,860 --> 00:13:12,060
මම දැනගෙන හිටියා එයා තරහා යනවා කියලා,

225
00:13:12,340 --> 00:13:13,940
නමුත් මම තවමත් එකඟ විය.

226
00:13:14,300 --> 00:13:15,500
මොකද මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,100
මම, Gong Tianping ගේ පුතා

228
00:13:17,100 --> 00:13:18,980
කාට හරි අසාධාරණයක් වෙන්න!

229
00:13:22,060 --> 00:13:24,540
මගේ බිරිඳ ශුභාරංචිය රැගෙන එන තුරු,

230
00:13:24,780 --> 00:13:26,860
ඔයා යුන්ගෙ ගෝඩ් ෆාදර් වුණා කිව්වා.

231
00:13:27,060 --> 00:13:29,180
මට සතුටුයි එයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා

232
00:13:29,220 --> 00:13:30,540
ඔහු ඇත්තටම සොයාගත්තා

233
00:13:30,580 --> 00:13:33,340
Xuan Wu City සඳහා ශක්තිමත් ආධාරකරුවෙකු.

234
00:13:34,140 --> 00:13:36,140
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ,

235
00:13:36,780 --> 00:13:39,060
කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

236
00:13:40,180 --> 00:13:41,340
ඉතින්,

237
00:13:42,100 --> 00:13:44,300
ඔයා මෙතන මාව මරන්නද හදන්නේ?

238
00:13:46,260 --> 00:13:47,260
පසුව,

239
00:13:47,940 --> 00:13:50,020
Qi Lin Prince Manor පවසයි

240
00:13:50,660 --> 00:13:53,500
චූ ෆෙන්ග් මට හොඳටම රිද්දුවා කියලා

241
00:13:54,340 --> 00:13:56,380
ඊට පස්සේ එයා වැඩේ ඉවර කළා.

242
00:13:57,780 --> 00:14:00,100
Qi Lin Prince Manor නොමග යවන්න

243
00:14:00,620 --> 00:14:02,260
චු ෆෙන්ග්ගෙන් මෙම ණය අයකර ගැනීමට.

244
00:14:03,780 --> 00:14:06,380
එය ඔබගේ සැලසුමේ හරය ගැනද?

245
00:14:08,260 --> 00:14:09,140
දක්ෂ,

246
00:14:09,660 --> 00:14:11,420
නියෝජ්ය ප්රධාන භාරකරු සඳහා සුදුසු,

247
00:14:11,620 --> 00:14:14,020
මේ මොහොතේ පවා සන්සුන්ව හා එකතු වී ඇත.

248
00:14:15,660 --> 00:14:18,140
එසේ නොමැති නම්, යුනර් ඉතා බුද්ධිමත් වීමත් සමඟ,

249
00:14:18,900 --> 00:14:21,260
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?

250
00:14:32,980 --> 00:14:35,620
ඉතින් මගේ පවුල අතුගා දැමීම පිටුපස සිටින තැනැත්තා

251
00:14:36,580 --> 00:14:37,900
ඔබයි.

252
00:14:45,260 --> 00:14:47,140
ඔබ මරණය ඉල්ලන නිසා,

253
00:14:47,340 --> 00:14:49,780
එය මට බොහෝ කරදරවලින් බේරෙනු ඇත.

254
00:14:57,060 --> 00:14:57,700
කෙසේද?

255
00:14:58,580 --> 00:15:00,540
ඔබ මගේ තාක්ෂණය බිඳ දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

256
00:15:01,020 --> 00:15:02,380
ඔබ නගරයේ අධිපතියෙක්,

257
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
කොල්ලකරුවන් සමඟ හවුල් වීම,

258
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
මගේ පවුල ඝාතනය කළා,

259
00:15:05,180 --> 00:15:06,620
මිනිස් ජීවිත නොසලකා හැරීම

260
00:15:06,820 --> 00:15:08,900
සහ Zhu Que City පවරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

261
00:15:09,420 --> 00:15:10,780
ඔබ වැනි පියෙකු සමඟ,

262
00:15:11,100 --> 00:15:12,620
Gong Luyun ගේ ක්‍රියාව

263
00:15:12,780 --> 00:15:13,660
යන්න තවදුරටත් අභිරහසක් නොවේ.

264
00:15:14,100 --> 00:15:14,620
චු ෆෙන්ග්,

265
00:15:15,220 --> 00:15:16,420
ලි... මට සවන් දෙන්න.

266
00:15:16,860 --> 00:15:17,620
ලුයුන් ඔහු,

267
00:15:18,140 --> 00:15:18,740
he, he, he

268
00:15:18,780 --> 00:15:20,260
ඔහු මගේ ලේ වත් නොවේ.

269
00:15:20,620 --> 00:15:21,940
ඔහු ලින් රන්ගේ පුතා.

270
00:15:22,180 --> 00:15:23,660
ගෙවිය යුතු සෑම ණයක්ම,

271
00:15:24,020 --> 00:15:24,660
ඔබ කළ යුතුයි...

272
00:15:24,740 --> 00:15:25,860
ඔබ හරි

273
00:15:26,420 --> 00:15:28,580
සෑම ණයක්ම ගෙවිය යුතුය.

274
00:15:42,740 --> 00:15:43,700
ඔහුට පියාසර කළ හැකිද?!

275
00:16:05,660 --> 00:16:07,380
පුංචි අවජාතකයා!

276
00:16:18,220 --> 00:16:19,380
අපායට යන්න!

277
00:16:28,740 --> 00:16:30,300
Gong Tianping,

278
00:16:30,820 --> 00:16:32,540
ඔබේ සහ ඔබේ පුතාට ඇති ණය,

279
00:16:33,020 --> 00:16:34,940
මම අද එය එකතු කරන්නම්!

280
00:16:35,140 --> 00:16:36,740
ඔයාට මාව මරන්න ඕන,

281
00:16:37,060 --> 00:16:38,420
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත!

282
00:17:16,860 --> 00:17:17,460
චු ෆෙන්ග්,

283
00:17:17,900 --> 00:17:18,400
අයි

284
00:17:19,100 --> 00:17:19,780
මම අවජාතකයෙක්,

285
00:17:20,020 --> 00:17:20,860
මම ජරා මිනිසෙක්,

286
00:17:20,980 --> 00:17:21,780
මම සතෙක් විතරයි.

287
00:17:22,500 --> 00:17:23,380
ඔබ මාව ඉතුරු කළොත්,

288
00:17:23,580 --> 00:17:24,460
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

289
00:17:24,980 --> 00:17:26,740
මගේ පවුලේ පළිගැනීම් පැත්තකින් තියලා,

290
00:17:27,460 --> 00:17:29,060
සෑම කෙනෙකුගේම යහපත සඳහා,

291
00:17:29,820 --> 00:17:31,100
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව ඉතුරු කරයි කියලා

292
00:17:51,220 --> 00:17:51,740
පියාණෙනි,

293
00:17:54,260 --> 00:17:55,580
ඔබේ පුතා ඔබෙන් පළිගත්තා.

294
00:17:55,860 --> 00:17:56,700
හරි,

295
00:17:56,700 --> 00:17:57,700
ඔබ අවසානයේ ඔබේ පළිගැනීම ලැබුවා.

296
00:17:57,860 --> 00:17:59,220
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

297
00:17:59,620 --> 00:18:00,940
ඒත් මගෙන් ඇහුවොත්,

298
00:18:01,020 --> 00:18:03,340
ඔබ මුලින්ම ප්‍රකෘතිමත් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය,

299
00:18:03,580 --> 00:18:05,660
ඊට පස්සේ සු පවුලේ කෙල්ලෝ දෙන්නම කසාද බඳිනවා.

300
00:18:06,380 --> 00:18:07,060
බිත්තර,

301
00:18:07,300 --> 00:18:08,340
ම්ම්, හරි, හරි.

302
00:18:08,580 --> 00:18:09,380
මම ඔබට කියන්නේ,

303
00:18:09,580 --> 00:18:11,580
දැන් Xuan Wu City අවසන්.

304
00:18:11,780 --> 00:18:13,740
Zhu Qu City ඔබේ සහායකයා වන තාක් කල්,

305
00:18:13,780 --> 00:18:15,940
තවද මම, ඔබේ මහිමය ඔබේ පලිහයි,

306
00:18:16,020 --> 00:18:17,660
අපි මුලින්ම කුඩා ඉලක්කයක් අවසන් කළ යුතුයි!

307
00:18:17,780 --> 00:18:18,500
උදාහරණයක් ලෙස,

308
00:18:18,540 --> 00:18:19,900
වසර 3 කින් Qin පළාත ජය ගන්න!

309
00:18:19,940 --> 00:18:20,620
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

310
00:18:21,420 --> 00:18:22,020
උනන්දුවක් නැත.

311
00:18:22,260 --> 00:18:22,940
අහ්?

312
00:18:23,180 --> 00:18:24,780
එහෙනම් අපි යමු Azure Dragon අධිරාජ්‍යයාගේ සොහොන සොයා.

313
00:18:25,060 --> 00:18:27,020
ඔබට දැනටමත් White Tiger Secret Technique ඇත,

314
00:18:27,300 --> 00:18:28,900
ඔබ Azure Dragon Secret Technique සොයා ගන්නේ නම්;

315
00:18:29,020 --> 00:18:30,060
අවම වශයෙන් Qin පළාතේ,

316
00:18:30,100 --> 00:18:31,420
අපි නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.

317
00:18:32,500 --> 00:18:34,740
එහෙනම් කොහොමද අපි Realm Seer guild වෙත යන්නේ,

318
00:18:34,780 --> 00:18:36,780
අසුර ප්‍රේත කුළුණේ සිටින ඒ යක්‍ෂ මෘගයා සොයා ගැනීමට!

319
00:18:36,900 --> 00:18:38,220
ඔහුට ඔබට නිල් සළුවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

320
00:18:38,300 --> 00:18:38,860
නැත,

321
00:18:38,940 --> 00:18:41,180
ඔබට Violet Robe Seeer වීමට ඔහුට උදව් කරන්න!

322
00:18:41,380 --> 00:18:42,020
අපොයි හරි,

323
00:18:42,140 --> 00:18:43,660
Heaven Martial Realm වුවද

324
00:18:43,700 --> 00:18:45,620
ඔබේ මහිමය ඇස් හමුවේ එය ලොකු දෙයක් නොවේ.

325
00:18:45,700 --> 00:18:47,140
නමුත් Qin පළාතේ,

326
00:18:47,220 --> 00:18:48,740
ඔයා දැන් Qi Fengyang එක්ක යාළුයි,

327
00:18:48,780 --> 00:18:50,460
එය නතර කළ නොහැකි වීමට ප්රමාණවත්ය.

328
00:18:50,540 --> 00:18:51,040
බිත්තර,

329
00:18:51,220 --> 00:18:51,720
ම්ම්?

330
00:18:52,900 --> 00:18:53,900
මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ

331
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
ඔයා දැන් කියපු දේවල්.

332
00:18:56,580 --> 00:18:58,460
එවිට ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

333
00:18:59,460 --> 00:19:01,100
මට තවත් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි,

334
00:19:01,940 --> 00:19:03,820
ඉන්පසු මා තුළ ඇති අභිරහස හෙළි කරන්න.

335
00:19:04,620 --> 00:19:05,660
මට දැනගන්න ඕන

336
00:19:06,220 --> 00:19:08,500
ඇත්තටම මගේ දෙමාපියන් කවුද.

337
00:19:08,860 --> 00:19:10,380
ඇයි එයාලා මාව දාලා ගියේ.

338
00:19:11,140 --> 00:19:12,380
ඇයි ඔයා

339
00:19:12,500 --> 00:19:13,580
සහ අනෙකුත් රාජ්ය ආත්මය

340
00:19:13,780 --> 00:19:15,220
මගේ සිහිකල්පනාව තුළ මුද්රා කර ඇත.

341
00:19:15,980 --> 00:19:16,740
සහ

342
00:19:17,380 --> 00:19:19,140
මා තුළ ඇති අමුතු බලය,

343
00:19:19,660 --> 00:19:20,820
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

344
00:19:21,180 --> 00:19:22,300
ඔබට මෙම අභිරහස් විසඳීමට අවශ්‍ය නම්,

345
00:19:22,460 --> 00:19:24,340
ඔබට වගාවේ ගැඹුරු සම්භවය ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍ය වේ

346
00:19:24,580 --> 00:19:25,860
අවම වශයෙන් ඔබ සටන් අධිරාජ්‍යයා විය යුතුය,

347
00:19:25,900 --> 00:19:26,500
යුධ මුතුන් මිත්තන්,

348
00:19:26,500 --> 00:19:27,980
මාර්ෂල් අමරණීය උස දක්වා පවා.

349
00:19:28,460 --> 00:19:28,960
නැත,

350
00:19:29,780 --> 00:19:30,940
මේවා ප්රමාණවත් නොවේ.

351
00:19:31,140 --> 00:19:31,780
කුමක් ද?

352
00:19:32,180 --> 00:19:32,680
බිත්තර,

353
00:19:33,460 --> 00:19:34,500
මට මතකයි ඔයා කිව්වා

354
00:19:35,140 --> 00:19:36,460
වගාව අවසානයේ

355
00:19:36,500 --> 00:19:37,340
චු ෆෙන්ග්,

356
00:19:37,380 --> 00:19:38,860
මම ඔබ ගැන නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි!

357
00:19:39,020 --> 00:19:40,740
ඔබට ඇත්තටම එම උසට යා හැකි නම්,

358
00:19:40,740 --> 00:19:43,060
කවුද දන්නේ මොන වගේ ආශ්චර්යයක් වෙයිද කියලා.

359
00:19:43,180 --> 00:19:45,820
ඒ කිසිවකු මෙතෙක් ළඟා නොවූ ක්ෂේත්‍රයකි.

360
00:19:46,180 --> 00:19:48,580
මීට පෙර කිසිවෙක් ළඟා වී නැත,

361
00:19:51,740 --> 00:19:52,460
හොඳයි,

362
00:19:53,180 --> 00:19:54,980
එතකොට අපේ අවසාන ඉලක්කය

363
00:19:56,100 --> 00:19:57,660
අසුර,

364
00:19:58,180 --> 00:19:59,740
සටන් දෙවියන්.

365
00:20:00,940 --> 00:20:05,700
කථාංගය 16
සටන් දෙවි අසුර

366
00:20:08,700 --> 00:20:13,260
ඔබට ස්තුතියි 
බලනවා 
සටන් දෙවි අසුර 
Huang Subs සමඟ!

367
00:20:15,300 --> 00:20:19,140
ඔබ කැමති වූ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා 
සටන් දෙවි අසුර!
මීළඟ වාරය හමුවෙමු!

368
00:20:21,620 --> 00:20:31,460
මතක තබා ගන්න 
පරීක්ෂා කරන්න 
අපගේ අනෙකුත් සංදර්ශන:
පරිපූර්ණ ලෝකය
ස්වර්ගය වැසීම
දෙවිවරුන්ට විරුද්ධව
යක්ෂ දඩයක්කාරයා
රතු සඳ දිස් වූ දා සිට
සීල් සිංහාසනය
අපොතෙසිස්

369
00:20:35,540 --> 00:20:43,180
අප හා එක්වන්න 
අසමගි සමාජය
https://discord.gg/JztJphwExC